Lingo24 : Lancez-vous vers l’international grâce au SEO en langue étrangère

Pour toute entreprise ayant des velléités internationales, l’Internet offre un environnement idéal pour concrétiser ses projets d’expansion sur de nouveaux marchés parce qu’il permet de toucher une clientèle potentielle globale 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Or cette disponibilité peut facilement devenir un important générateur de revenu pour l’entreprise.

Les stratégies de e-marketing et d’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) sont devenues très populaires chez les entrepreneurs toujours en quête de développement et d’innovation. Ainsi des études récentes ont démontré que, au niveau européen, deux tiers des PDG d’entreprises ont donné leur accord pour un financement accru du SEO et de la promotion en ligne. Une telle décision est tout à fait justifiée par la hausse enregistrée par le marché publicitaire en ligne qui a même dépassé, dans certains pays, comme le Royaume Uni,  la promotion par les médias traditionnels. C’est sans doute parce que l’environnement en ligne offre, outre une bonne visibilité, un contrôle des coûts et un retour sur investissement très satisfaisants.

Alors, si votre entreprise envisage sérieusement une ouverture internationale sur des marchés étrangers, n’hésitez pas. Toutefois, sachez que la simple construction d’un site web dans la langue du pays ciblé ne suffira pas à vous assurer une place sur ce marché.

Pour que le processus de marketing en ligne soit efficace vous devez bien planifier chacune de vos démarches et vous baser sur des résultats de recherches exacts. Tout d’abord, il vous faut analyser précisément la concurrence pour savoir s’il existe une demande pour les produits/services que vous offrez. Identifiez les atouts de vos concurrents qui se sont assuré un certain succès sur ce marché et adaptez vos points forts en fonction, afin de vous faire une place à votre tour. Mais ne copiez pas vos concurrents, essayez toujours d’apporter de la valeur supplémentaire à votre offre pour attirer la clientèle.

Après ces démarches de marketing traditionnel absolument nécessaires, passons au e-marketing. Commençons par la recherche, mais cette fois ci, la recherche des mots clé spécifiques à votre industrie pour identifier les termes les plus utilisés sur les moteurs de recherche localisés de votre marché cible. Google offre un très bon outil, AdWords, qui génère des résultats pertinents pour un large choix  de langues. Insérez ces termes clé dans le contenu de votre site construit pour le marché cible. Ce processus de recherche doit faire l’objet d’un effort continu. En effet de nouveaux termes clé pertinents peuvent sans cesse apparaître. Si tel est le cas, adaptez le contenu de votre site aux nouvelles tendances de recherche.
Il est également très important que ces termes clé soient insérés dans un contenu qualitatif adapté au  public du marché ciblé. Google apprécie les contenus uniques et de qualité et vous en obtiendrez plus vite une bonne position dans les résultats des recherches locales. Un contenu qualitatif doit être aussi à la pointe des nouveautés de votre branche professionnelle et informer les utilisateurs de votre site sur les nouveautés. Ainsi un blog d’entreprise sur votre site est toujours une bonne option.

Une fois que votre site est construit et que les termes clé sont en place, il est temps de démarrer des campagnes de paiement-par-clic (PPC) sur le moteur local (ex. pour la  France : Google.fr). Ces campagnes vous assurent un plus de visibilité qui devrait se refléter rapidement dans vos revenus. Le PPC vous procure donc un contrôle efficace de votre budget et un retour sur investissement sur mesure.

L’agence de traduction Lingo24 originaire du Royaume Uni a utilisé le e-marketing en langue étrangère pour son développement en France et ailleurs et propose désormais ses services à des clients originaires de plus de 60 pays en s’appuyant sur son réseau mondial de 4000 traducteurs.

Pour la France, entre janvier 2008 et septembre 2009, Lingo24 a connu une hausse de plus de 70% en termes de ventes.  Les ventes ont directement découlé de l’augmentation du nombre de visiteurs  du site de l’entreprise qui est passé de 34.779 en janvier-décembre 2008 à 69.378 en janvier-septembre 2009 grâce à un bon classement dans les premiers résultats sur Google.fr pour des termes spécifiques de l’industrie des traductions comme : « agence de traduction » ou « service de traduction ».

A l’heure actuelle, alors que l’économie mondiale n’offre plus de garanties, l’internet est devenu un outil indispensable pour toutes les entreprises dans leurs démarches pour attirer de nouveaux clients. Les stratégies de marketing en ligne on fait la preuve de  leur efficacité en offrant aux entrepreneurs l’occasion de poursuivre leurs projets de développement avec un contrôle attentif des coûts.

Article rédigé par le Service de traduction Lingo24